Maria do Rosário Pedreira

oh, se tu potessi ritornare,
ti mostrerei le sette lune che si vedono
dalla finestra della mia stanza.
E i sette soli, se ci volessi
passare una notte ancora.
Niente di ciò ti rivelai prima,
che erano segreti miei
e io, i segreti, li custodisco
finché diventa troppo tardi per raccontarli.

oh, se tu potessi ritornare, ti porterei a vedere il giardino,
dietro casa, dove c’è un nespolo che è solo mio
e alla cui ombra potremmo leggere d’estate, se l’estate venisse
e tu volessi passarla solo con me. e anche il lucernario,
sul tetto, senza un vetro da dove, a
volte, cadono le stelle; e tanto piccole che si perdono negli occhi
di chi si pone così, a guardarle, senza sapere da dove vengono –

dicono che sono gli angeli che le lanciano adagio per riscaldare
le notti. Forse ti mostrerei anche gli angeli se tu ritornassi.


Maria do Rosário Pedreira

Scrittrice portoghese, Maria do Rosario Pedreira è nata nel 1959 a Lisbona.

Il suo primo libro di poesieLa casa e l'odore dei libri, sei anni più tardi pubblica un nuovo libro di poesieIl Canto del Vento a Cypress, le cui meritano le critiche si confermano tra le fila dei nuovi poeti.
Ha pubblicato diverse opere di narrativa, poesia, letteratura e cronaca giovanile. Guardando nel genere di quest'ultimo la trasmissione dei valori umani e culturali.

Opere:

Alcuni uomini, due donne ed io.(1993)

La casa e l'odore dei libri. (1996)

Il vento in un angolo di Cypress. (2001)

No Name Dopo (2004)

Il Club delle chiavi (co-autore)21 volumi, 1989-1998

Detective Meraviglie ,19 volumi, 1997 ad oggi.

Il Paradise Island. ( 2000)

La Biblioteca del Nonno. ( 2005)